加州靡情 第三季

　　经过昨晚的晚会后，汉克在自己的办公室瞌睡，正巧两个对汉克有好感的女人切希尔与女助手先后到汉克办公室想缠绵，但都被打扰了，她们向汉克挑明想做长期关系，但被汉克巧妙回避了。　　汉克与郎克尔，柯林妮在办公室讨论工作方面问题，随后汉克去接贝卡。汉克陪女儿逛街买衣服，贝卡看上了比较时尚的衣服缺因有点露被汉克拒绝了，贝卡回家生汉克闷气，无奈拗不过汉克只好低头，这时切希尔与她母亲来找贝卡。切希尔母亲趁她们回房间与汉克亲吻，无奈贝卡与切希尔破坏了只好作罢。　　晚上，汉克与郎克尔到夜总会享受脱衣舞，杰姬也在场，杰姬无限挑逗汉克。途中，郎克尔接到妻子玛茜的电话说有认买楼就离开了。汉克就把杰姬带回家中，杰姬与汉克在家里缠绵激战。而郎克尔回家后，匆忙收拾，却因玛茜的卫生棉丢在马桶没有清理而错失卖楼机会，事后与郎克尔和好。