加州靡情 第三季

汉克被放出来回到家门口，看见贝卡与凯伦出去吃晚饭，表示跟着去，却因上次的事情被拒绝了。汉克随后到郎克尔的办公室接他，郎克尔收拾好东西后，柯林妮进来挽留郎克尔继续做他的炮友，却被郎克尔狠狠的拒绝了。郎克尔和汉克无家可归，就到酒吧喝酒解闷，结果被路人说是同性恋，汉克忍不住就过去打架，最后被保安赶了出去。随后的两个人到书店找乐子，汉克和郎克尔各偷了一本书，玩起了偷东西的乐趣，在逃跑的半路正巧遇到吃完饭的凯伦和玛茜他们，郎克尔想跟妻子修复关系，并表示愿意和汉克一家一起搬过去美国，但是被玛茜赶走了。失落的他们跑到了便利店买东西，无奈打破了店里的红酒，正在这时候，汉克看到了小偷偷东西，打算教育他们，没想到他们是带枪的，反而被抢走了钱，最后被老板吓跑了。劫后余生，他们终于知道自己想要的和最爱的是自己的女人。汉克与郎克尔就在他的车上睡了一晚，随后郎克尔才记起来昨晚他刻了纹身在自己的屁股上。汉克回家吧昨晚刻的纹身给凯伦看，并获得了原谅。