加州靡情 第三季

　　汉克在学校开会时，因想念杰姬的身材而走神，会后被切希尔母亲邀请晚上酒会。回家后与凯伦通电话，被告知好好照顾女儿，只好陪女儿去酒会。酒会中，汉克因无聊躲到博物馆，碰到了切希尔母亲，两人暧昧时被杰姬碰到只好放弃。　　从博物馆出来后，碰到女助教，女助教向汉克诉说烦恼，并误入了主人的书房，两人独处后，暧昧连绵。汉克与助教激战后，碰巧主人进来拿酒，躲在书桌下。不料助教手机响了，汉克只好出来，蒙混后从窗子救出女助教，碰到女儿贝卡散步回来。　　布朗克和柯林妮在餐厅与里克谈论合作事宜，并一起讨论婚后激情问题，柯林妮全享受着，对郎克尔越来喜欢。最后谈好了合作，晚上郎克尔告诉玛茜今天事业有进展，想与她开香槟庆祝一下，缺被拒绝，正红柯林妮找郎克尔庆祝喝酒。正当他们在激战时，玛茜半路上来送香槟，发现了郎克尔与柯林妮的关系并气愤离去。郎克尔知道自己不能回家只好去汉克家寄宿。两男人晚上谈心。