错位青春第三季

马修的休学令停止了，还对埃米特说他不记仇，会继续和他统一战线，埃米特让贝看了一张照片，说是曼迪照的，他想要装修起来送给她作为礼物，但是他放学必须回家，然后贝就说帮他。妮基悄悄回来了，托比很高兴。托比去找高中队的教练去拜托让他们比赛，还说可能会帮谢莉拿到奖学金。妮基在家等着他回家，还为他做了晚饭。在晚餐时，妮基谈及了在秘鲁做的事情，她喜欢哪里，但是托比更喜欢呆在卡尔顿，最后妮基离开了托比很伤心。比赛的时候，约翰去为他们加油，最后达芙妮他们赢了一场比赛，虽然知道结果会输，但他们很高兴。最后还有一个球探给了谢莉一张名片，说以后方便联系。因为瑞吉娜会讲西班牙语，所以韦斯让她去谈这个项目，还送了瑞吉娜一辆好车，她去谈了那个项目，谈的结果还不错，但是约翰说这是不正常的，她老板只是为了低价购买，瑞吉娜有点后悔。贝去找坦克，还说她很讨厌以前的高中，今天早上还在她学校门口倒垃圾，贝想报复他们，但达芙妮和谢莉不想这个做，贝就让坦克帮忙报复他们，他们对雕塑做了题目，回去之后，他们自然的亲热了起来，但是贝有点不乐意，，她去给了瑞吉了谈了这件事情，瑞吉娜说她这么做很正常，所以她有点纠结，后来他们又说开了，装修画的时候，那张照片并不是曼迪拍的。是一个专业摄影师拍的，贝决定告诉埃米特这件事情，以此说明曼迪是个骗子，达芙妮决定和豪尔赫去攀岩，但是坎普残疾，没法去，她有点纠结，不知道要选谁，还列取了两个人的优点，然后凯思琳为她分析，说达芙妮其实喜欢坎普，但因为他在轮椅上，达芙妮对此有点紧张，凯思琳说这是对不熟悉的紧张感。达芙妮帮坎普上楼梯，却不成功，他们出去玩的时候，酒吧的服务人员因为坎普是个残疾人不让他们进去，还骗他们说人员已满，但又有人进去，这让达芙妮很生气，决定告他们，但是坎普却了下来，说告了结果也是一样的他们就有了不同意见，最后不管而散，达芙妮道歉，后悔坎普不能去攀岩，坎普却说这是正常的，他们亲热了起来。