巴比伦柏林第三季

一大清早，海曼的电话响个不停，突然有20多个人冲了进来，对报社进行打砸。领头人斯坦尼斯找到了海曼，问他是谁散播德国军队的谣言，是谁在背后操纵，海曼声称是整个民主人士群体，斯坦尼斯用枪砸晕了海曼，并吩咐手下去寻找卡特尔巴赫。玛丽路易斯泽格斯去领事馆寻找自己的父亲，但被军官拦了下来。玛丽路易斯告诉军官，她父亲是新任的军事统帅，也是他的最高长官。玛丽路易斯见到了爸爸，她爸爸要求玛丽路易斯跟他一起去见帝国元首，但玛丽拒绝了。玛丽路易斯想搬出去跟奥斯卡一起住，但她爸爸希望她成年以后再谈这事，最后玛丽路易斯还是同意陪爸爸一起去。格里安在调查人员上的名单，结果四处碰壁。格里安找到局长崔基贝尔，他认为这些人员名单之间有关联，卡特尔巴赫和海曼都是记者，黑尔曼和卡斯特是工程师，利滕和科宏都是律师。局长让格里安去调查一下，为何这些人会出现在政治档案名单里。莉特找到利滕律师，希望利滕能找出解决奥弗贝克死刑的方法。莉特打算在利滕这边帮忙，但作为条件希望利滕会帮忙救助奥弗贝克，利滕说这不是交换，因为无论怎样他都会为奥弗贝克进行辩护，与任何报酬都无关。格里安将名单名字末尾的O.W.与F.N.进行调查，发现都是化名，这些人才是杀害本达的凶手。卡特尔巴赫在家翻箱倒柜的寻找着护照，此时有人找上门来，本克将卡特尔巴赫藏了起来，躲过了一劫。格里安寻找霍斯特，他发现霍斯特并不在家，但他发现了爱尔娜，爱尔娜认为霍斯特应该呆在营地里，但她也不知道具体地址。霍斯特如果回来，格里安让爱尔娜通知他。本克离开家时，发现自己已经被人盯上，她机智的躲开了跟踪的人，她将卡特尔巴赫的护照交还给他。玛丽路易斯赴约参加了尼森女士的晚宴，在宴会前她给大家演奏了大提琴。小拉特找到格里安，他希望自己能在格里安身边学到生存技巧，他顺便将黑尔嘉写得信给了格里安。信中说道，黑尔嘉希望格里安别在寻找她的下落，她混淆了感觉与记忆，不知该相信哪个，对格里安的印象来自记忆深处，在一起时，两人无忧无虑。此刻的分离似乎是错误的决定，但黑尔嘉想起前几周的事情，她认为离开是对的。格里安在黑尔嘉心里，但却正在离她远去，渐行渐远，直到视线模糊，其实黑尔嘉爱上的是格里安模糊的影子。晚宴后，议员等重要人员在商讨开会。此时施特雷泽曼打断了他们的谈话，他清楚这次晚宴的目的其实是试图颠覆现状。但这其实最后会导致两种情况的发生，要么回到沉闷的君主制度，要么进入一个新时代，一个通向新的欧洲德国的道路。薇拉告诉莉特，贝蒂那天被杀的时候，他与瓦尔特在一起，时间大概是十点到十一点之间，那时候正是贝蒂死亡的时间。