大川(林家川 饰)又出去拍照了，就剩下翠翠(朱锐 饰)一人。大年在南方的活结束后就回来了，为了给小布个惊喜，去学校接小布放学。回家后小布不小心把翠翠家的玻璃打碎了，这是正好翠翠也回来了，翠翠也没介意。而另一边，洪伟(刘端端 饰)本打算带丁妮(刘佳 饰)一起去郑宇(马德钟 饰)家见师母刘露(曾黎 饰)，丁妮却不去。郑宇回来，刘露和郑宇之间的气氛还是很微妙。第二天大年休息，给翠翠家按完玻璃后，见翠翠要去洗衣店，担心她身体不便，便到翠翠的店里去给翠翠帮忙了，出来的时候认识了旁边的赵大爷。晚上了，本来早该回来的翠翠家里却一直没动静。大年不放心，就到路边去等着接接翠翠，九点多翠翠才回来，见大年在等她，十分感谢。一大早，郑宇和刘露的女儿涵涵回来了，郑宇和刘露分房睡，差点被涵涵看破，尤其涵涵说到同学的父母分居、离婚的事，二人更是尴尬。
