天长地久

　　 牛父带受伤的大牛来向采月及孝堂问罪，小田猝然出现替二人解围，采月，孝堂闻言一愕，村民不信，小田拿出相片证明，质疑大牛怎会被孝堂所推倒，大牛心慌下说出真相，牛父气愤，拉大牛离去，采月跟小田聚旧，多谢小田替她解围，问起秋风事，小田似不欲多谈，采月心感连累小田，内疚。小田帮手修补祠堂，德叔大赞小田本事，小田说出四周正打仗时刻，天灾频仍，暗示采月并非灾星，德叔心里明白，分猪肉给采月一家，又借农药给采月，采月感激。承荫向叟英透露日本将发动更全面的战争，宗懋与叟南为着国情紧张而慨叹，见叟英和叟明带回和服给小花及月红着，气愤，一手抢过和服撕破，在美把一切看在眼里，小井向承荫讲芦沟桥事件，得到密电皇军将大肇南下，承荫向皇军奉承，对日本人支持，三井讲只要承荫合作，地位一定不会动摇，承荫高兴。采月及众村民收拾细软逃离村落，途中遇上日军，见应琛与大队长一起，应琛发现采月等人踪影，逼村民交出采月，不然会枪决村民，采月不忍，主动行出来。