沙夫人发现温达(金志洙 饰)偷练武功，骂了温达和平冈公主一顿。温达觉得自己是将军温协(姜河那 饰)的后人，该像父亲一样做个顶天立地的男子汉，而不是在鬼谷中耕地种田。沙夫人打了温达一耳光便离开了，甚至气得连饭都不想吃。平冈公主劝温达和沙夫人好好沟通，温达便去找沙夫人，沙夫人不明白为何温达要毁掉自己的前程，一想到将军温协的事情，沙夫人十分伤感。海慕蓉(崔有华 饰)清醒后，便去找杜钟瑞谈判。海慕蓉询问杜钟瑞为何如此痛恨平原王(金范来 饰)，杜钟瑞便将自己的经历全都告诉了海慕蓉，原来平原王夺走了他的一切，他要为此报仇。温达再三向沙夫人求情，沙夫人最后也只好答应让温达练武功。平冈公主带温达去见僧人孙日业，让他来指导温达的武艺。杜钟瑞答应与海慕蓉合作，假借替贤妃作法求子的名义进宫。杜钟瑞和海慕蓉离宫时被高建发现，海慕蓉连忙替杜钟瑞掩饰。平冈公主回到村里，开始为重建顺奴部做准备。平冈公主悄悄回宫，除关心太子的情况外，还偷偷见过父亲平原王，秉明自己想重建顺奴部的心愿，还提醒父亲提防高建，毕竟他是高原表的儿子，不可太过信任于他。平冈公主接着又去见海慕蓉，取回了卖自己的首饰换来的钱财。高建在市集里看到了平冈公主，他打算偷偷跟着平冈公主查看情况。没想到却平冈公主提前发现了，成功躲过了高建的跟踪。平冈公主用钱买了马，将马交给塔拉山兄妹照顾。随后平冈公主跑去关心沙夫人的情况，沙夫人为了温达离开一事十分难过。平原王开始找其他部族商量让顺奴部重新回归的事情，陈妃从父亲口中听见此事，急忙让父亲千万别和平原王合作，以免遭到高原表的报复。高原表认为是时候启动生死簿的计划，他打算把生死簿名单上的人全部杀害。陈妃去找高原表，提醒他小心平原王的计谋，高原表听出陈妃站在自己这边，才决定放过陈妃的父亲，从生死簿的名单上删除。陈妃气冲冲去找贤妃算帐，当众责怪她在宫中做法求子，平原王替贤妃说话，让陈妃更加生气。一起都按照高原表的计划进行着，高原表和高建联手阻拦平原王和其他部族联手的计划。生死簿上只剩下最后两个人的名字，温达和平冈公主，高原表便暗中派人去杀害温达和平冈公主。温达在僧人孙日业的指导下，进步十分迅速，很快就脱胎换骨了，这让孙日业喜出望外。温达正式拜僧人孙日业为师，表示回去看看平冈公主之后，再回来继续习武学艺。平冈公主发现沙夫人不见了，便急忙出门去寻找，最终找到了沙夫人，并且求她务必留下来。此时，沙夫人察觉有人要对平冈公主不利，替平冈公主挡下一箭。随后，冲出来一群黑衣人，平冈公主根本打不过那些人，眼看就要和沙夫人一同丧命，温达及时出现，来营救她们。
