Dale也及时赶到了医院，可是妈妈还在抢救，现在大家也只能在一旁等着消息，如今他们什么都做不了了。其实Martha(玛莎·凯莉 饰)并不讨厌dale，只是有时候dale说话很伤人，不过他并没有什么恶意。Chip又出去给penelope打电话，他只是想要告诉penelope，现在妈妈已经在住院了，没有人会干涉他们的生活，penelope可以重新回到美国。可是在penelope看来，这一切都太梦幻了，chip的生活并不是penelope所追求的生活，所以他们终将不能相聚在一起。Dale请martha去喝酒，两人坐在酒吧里，dale还将martha的眼镜摘下了，dale竟然觉得martha的眼镜特别好看。Martha知道dale已经结婚了，可是不知道为何，今日他觉得martha特别美，两人便在车里激情了一番。Chip妈妈终于醒来了，醒来第一件事便觉得嘴巴特别干，她想喝水，可是身旁一个人也没有。最终chip妈妈病情痊愈，当她回家时，全家人都在家中等待着妈妈回来。大家都特别高兴，现在chip妈妈对饮食也有了强烈的控制，不想让自己的病情再次上什。这时候chip妈妈该打针了，结果当她站起来的时候，突然有些晕，现在当即需要做的事情就是给妈妈打针。可是Sarah完全不知道该怎样帮外婆打针，也只能盲目医治。经过dele和chip的决定后，两人准备给妈妈请一个保姆，这样来照顾妈妈的生活，也会让两人放心一点。最终他们录用了一个保姆，可是dale觉得chip不能再这样在家中消沉下去了，应该出去找一份工作，虽然chip极不情愿去做一些和小丑无关的工作，但是为了生活，他还是去了快餐店打工。快餐点的工作让chip心里特别不舒服，他还趁休息时间去找了martha。Chip知道这个工作是自己不喜欢的，但是为了让妈妈能找到一个好的保姆，自己也不得不去上班。结果chip在开车的时候，不小心还撞坏了路边的橘子，chip自从工作后就有些心不在焉，一直都不知道自己想要的是什么，整日都是浑浑噩噩的。这时候dale过来了，dale还说自己和martha有过激情的时光，chip想着自己所有不愉快的事情，他在上班的时候甚至觉得整个人都是浑浑噩噩的。做出的套餐也是最糟糕的，大家都不知道chip究竟发生了什么事情。Dale还准备给妈妈一起照全家福，现在妈妈也来了，就差chip了。因为chip没有过来，dale便代替了chip的位置，他让摄影师将两张照片拼在一起就行了。当chip经过自己曾经上班的牧场后，发现这儿已经被拆掉了，或许chip的小丑梦也就此打住了。（大结局）
