有一个顾客到书店买东西，一进来就坐在凳子上叫伯纳德去找书给他，伯纳德当然不会这么做，伯纳德很傲娇的叫他自己去找。曼尼(比尔·贝利 饰)对顾客说关于书的分类在哪些地方，这时候传来了很刺耳的声音将顾客都吓走了。噪声一直围绕在伯纳德的耳边，大家都快疯了，并且也没有什么顾客，弗兰(塔姆辛·格雷格 饰)建议大家出去旅行，伯纳德刚开始是拒绝的。曼尼和弗兰从报纸上找旅行的地方，看到很多的小广告，两人感觉地方都挺好的。伯纳德对他们的行为表示不了解，但是经不住他们的软磨硬泡就答应一起去旅行。 曼尼和弗兰看了那么多的广告，一直没有决定好要去哪里。曼尼想去丛林，但是弗兰想去沙滩上，两人发生了争执，最终决定去都岛上。伯纳德的护照找不到了，他找了很久，将书店翻得乱七八糟，结果在自己的座位上。弗兰为了这次的旅行带了很多的东西，曼尼和伯纳德就扣下了她的东西，打开一看，光是鞋子就有几十双，于是将弗兰的鞋子丢了出来。大家在偷偷地商量怎样去目的地比较省钱，商量了很多的方案。三人去旅行了一趟回来后，伯纳德说再也不想出去了，自己的钥匙也丢了，还穿着弗兰的衣服和裙子，只能从窗户进去。三人回到书店后看见隔壁也开了家书店，多了个竞争对手，三人一脸茫然。 (全剧终)
