不参加真人秀，不拍戏就“销声匿迹”的张译，打了多少明星的脸？

2023年，是张译演艺生涯的至暗时刻，一部《狂飙》捧红了剧组所有演员，成为现象级的爆款，唯独领衔主演张译被喷了个体无完肤。

有人说他演技下降，比张颂文差远了。

有人说他在剧组耍大牌，还随意删减演员戏份。

有人说他是戏霸，说一不二。

总而言之，张译哪哪都是错。

可即便如此，张译都没为自己分辩过半句，直到该剧播完，他才发了个声明维护自己的名誉，可也仅此而已。

如今，《他是谁》开播后，张译又被说，角色雷同，跟《狂飙》里的人物设定差不多，演技也没啥长进。

可两部剧都看了的我，却认为，张译凭借自己超高的演技，把“安欣”和“卫国平”诠释的完全不同，两个角色之间唯二的共同点就是：身份都是警察，扮演者都是张译。

大红必伴随着大黑，这一点在张译身上展现的淋漓尽致，庆幸的是，他人间清醒，知道自己在做什么，想要什么，而这一切都和他的成长经历分不开关系。

张译，出生于黑龙哈尔滨市的一个普通家庭，父母都是老师，对他管教很严。

可偏偏张译是个特别淘气的孩子，经常给邻居家的兔子喂大葱，还拿着斧头砍蚂蚁。

在他眼里，翻墙头、上树掏鸟蛋都是小儿科，为此，张译没少被父母实行棍棒教育。

虽然张译淘气，但学习成绩还不错，这让父母稍微觉得有些安慰。

那个年代，娱乐活动很少，所以，父母每周日都会带着张译和姐姐去松花江对岸的太阳岛上去玩。

这成了家里的固定活动，可是在1985年8月18日这天，张译到了码头，却死活不上船，他要改道去动物园看动物。

不管爸妈和姐姐怎么劝他都没用，最终一家四口改变方向，去了动物园。

动物园很远，等一家四口回到家时，发现门口围着很多邻居，见到他们大喊：“你们还活着，太好了”。

他们这才知道，就在当天下午，一艘承载着238名乘客的客艇，行驶在松花江上时突然发生侧翻，船上171人丧命，仅67人生还。

而这艘船，就是张译一家每周回家坐的那艘。

瞬间，张译成了全家的“救命恩人”，兴奋得晚上没睡着觉。

只是，那时候的张译不知道，他在这件事上用完了一生的运气，从此，转为“衰神”。

他上过的托儿所和幼儿园都不见了，两所小学都倒闭了，唯一的一所初中改了名字，唯一的一所高中改了地址，最想上的北京广播学院也改名叫中国传媒大学了。

工作后，张译不再是自己“衰”，还连累别人一起衰，比如他开过一次李晨的车，李晨的车直接报废了；他摸了一下张歆艺刚买的越野车，第二天，张歆艺的车前脸就刮花了；他摸了导演杨树鹏的车，杨树鹏的车坏在了三环路上……

张译自嘲：“我开过的车都是报废的。”

考学落榜、恋爱被拆、求职碰壁，对张译来说，成了家庭便饭，可他依旧感谢老天让他们一家四口安然无恙，所以，后来的他不管遇到多大的挫折、多大的委屈，都通通往肚子里咽，从不抱怨。

当然这都是后话了。

其实，在张译小时候，父亲就早早的开始给他的未来做规划了。

可无论是弹琴、唱歌、打羽毛球，张译都学的一塌糊涂，当个爱好可以，若想谋生，那只有挨饿的份。

父亲一看，这不行啊，干脆教他学做饭，结果，张译对油烟特别恐惧，吃饭可以，做饭免谈。

父亲无奈，只能本着“儿孙自有儿孙福”的心态，一切随缘了，没想到，张译竟然自己趟出了一条路。

高中时，张译迷上了听广播，并立志要做一名播音员，可他连考了两次，都落榜了。

眼瞅同学们，考上大学继续上学，没考上的直接上班，只有张译还在未来的路上迷茫着。

当居委会通知他去拿“待业青年”的证件时，张译彻底被打击到了，这四个字让张译羞的脸红，他迫切的想要寻求一条出路。

恰好，当年哈尔滨话剧学院表演学习班招生，张译在父母的支持下，前去学习。半年后，张译发现，表演比播音更有意思，他爱上了话剧。

可那时候的哈尔滨并没有多少话剧让张译学习，他决定去最繁华的北京，那里，一定有他想要的广阔天地。

父母一看，张译对话剧这么痴迷，立马凑了一些钱给他，让他去追寻自己的梦想。

1997年，19岁的张译穿上了军装，成了北京战友话剧团学员班的一名学员。

经过票选，张译成了三个最丑的男生之一，绰号“驴脸”。

又黑、又瘦、又不爱说话的张译，成了班上另类的存在，也是最不起眼的存在，以至于，团里经常忽视他，演出更没他的份，甚至毫不客气的打击他：“张译，你演戏就是个死。”

这句话，令张译崩溃，他做过很多尝试，才把演员作为了自己的人生理想，难道，这条路也走不通吗？

沮丧之余，张译努力的在团里刷存在感，好在他文笔不错，字也写得漂亮，张译成了会议记录员。

虽然演出的机会没多少，但张译凭借着记录员这个身份，可以经常在领导面前晃悠，更可喜的是，他有了初恋女友。

女友喜欢他漂亮的字，也喜欢他身上那股憨憨的劲儿。

可是，女友母亲不喜欢他，甚至皱着眉头对他说：“你不像演员，像大队会计，你的脸就像被人一屁股坐了似的，还是不小心坐的那种。在演戏这条道路上，你有不了什么气候。趁早跟我闺女分手吧。”

接二连三的打击，让张译失去了信心，他对着镜子看了自己很久：“难道，我真的当不了演员吗？”

女友安慰他：“你别听我妈说的，在我眼里，你就是最棒的。”

可张译还是为了不耽误女友的前程，忍痛结束了这段感情。

从此，他卯足了劲去修炼演技，好不同意求领导得到了一个登台表演的机会，可他却因为紧张，表演失败。

领导一看，给你机会你不中用啊，从此，张译跟舞台没了关系，更多的时间在团里打杂。

2000年，张译提干了，他开始做场记。

休息的时间多了，他总想干点啥，就写起了剧本。

既然演不行，那就写，总有一条路是属于他的。

2004年，他写的短剧剧本《文小姐·武将军》发表在了《剧本月刊》上。

也是在这一年，张译的初恋女友发生了意外，成了植物人。

张译闻讯，跑到医院去看她，跟她讲话，告诉她自己的名字，他看见一颗眼泪从初恋的眼角滑落，可她再没能醒过来。

此后，只要有时间，张译就会去看看她，10年后，初恋去世，张译远在法国，没能去送她最后一程，这成了他今生的遗憾。

初恋去世后没两年，张译获得了金鸡奖最佳男配角奖。

在金鸡奖颁奖后台，张译在接受记者采访时，一只美丽的胡蝶飞到了他的胸前。

张译没有赶走它，而是继续讲话，并时不时地看看蝴蝶。

没想到，胡蝶竟然飞到了张译的领结处。

网友说，那是初恋女友看到了他的成功，回来看他了。

这个说法令人泪目，也让人动容。

时间退回到2004年，也是在这一年，张译遇到了人生中的贵人，导演康洪雷。

康洪雷去战友话剧团挑演员的时候，指明要找一个黑黑、瘦瘦的男演员，就这样，张译获得了《民工》里一个小角色。

但没什么演出经验的张译入戏很慢，别人需要半个小时，他可能要半天。

康洪雷不仅没指责他，还适应着他的节奏来拍，没想到，张译的演出效果特别好。

从此，他成了康洪雷演员候选人中的一员。

2006年，康洪雷筹拍电视剧《士兵突击》，邀请张译出演班长“史今”一角。

可当时团里也有活动，很忙，如果张译要演电视剧，唯一的办法就是退伍转业。张译考虑再三，选择了“史今班长”。

正是这个决定，让张译开始在影视圈崭露头角。

在拍那场“史今”退役的戏时，张译恰好收到了“转业批准”的消息，本想临场发挥的他，控制不住情绪，痛哭不已，从这天起，张译和“史今”一样，不再是个兵。

《士兵突击》播出后，很火，王宝强一跃成为顶流，不仅成了“不抛弃不放弃”的代名词，还登上春晚，身价保障、资源不愁。

可张译却并没火起来，他不得不带着厚厚一沓简历，去各种跑组推销自己，片酬多低都没关系，只要给个角色就行。

闭门羹吃了不少，机会却没多少。

虽然事业上没啥突破，但张译认识了央视主持人钱琳琳。

钱琳琳比张译大6岁，刚离婚不久。

可张译突然觉得，眼前这个女人就是自己想携手一生的人。

两人很快就谈起了恋爱，没多久，闪婚成为夫妻。

那时候的张译很穷，两人只能租房住，可钱琳琳从未抱怨过什么。

他们约定好，此生只过二人世界，不要孩子，做丁克。

有了家庭的温暖，但没有家庭的牵绊，张译一门心思扑在事业上，努力抓住一个又一个机会。

《士兵突击》后，张译接连拍了《我的团长我的团》《生死线》《枪声背后》等战争题材电视剧。

还出演了《北京爱情故事》《掌门女婿》《抹布女也有春天》《辣妈正传》《嫁个老公过日子》等多部都市爱情剧。

可无论演啥，他就是离“火”差了些距离。

直到2017年，随着《鸡毛飞上天》的播出，张译才火了。

而张译，却差点跟这部剧失之交臂。

《鸡毛飞上天》筹拍时，导演余丁就找张译出演男主角“陈江河”，没想到，张译看了大纲后，直接推了。

几天后，在电影《烈日灼心》的首映礼上，殷桃却问他：“你为什么不接《鸡毛飞上天》？”

张译很诚实的答道：“我觉得这不是观众喜欢的戏，不想拍。”

殷桃愣了，随即严肃的告诉他：“你回去再看看剧本吧，我很期待跟你演对手戏，改变想法的话，告诉我一声。”

张译一听殷桃这么说，觉得这部戏不简单，回家后立马跟殷桃要了剧本，熬夜看完了。

他非常后悔推掉了这部戏，赶紧联系殷桃，说喜欢“陈江河”这个角色。

就这样，张译出演了《鸡毛飞上天》。

2017年，《鸡毛飞上天》一经播出，就引发了收视狂潮。

张译凭借此剧获得了白玉兰最佳男主角奖和金鹰电视节观众最喜爱的男演员奖。他站在领奖台上，激动地感谢殷桃：“感谢《鸡毛飞上天》的桃子，没有桃子，我没有这个角色。”

而殷桃，也凭借此剧获得了白玉兰最佳女主角奖。

曾经有人问殷桃：“张译感谢你了吗？”

殷桃很诚实的说：“他肯定得感谢我，我也感谢他，其实我也是想给自己挑一个好对手，这太重要了。”

后来的张译，再也不追随观众的口味去拍戏了，他回归自己的本心，只接自己想演的戏，做个纯粹的演员。

这部剧后，张译把更多的精力放在了拍电影上。

大荧屏更考验演员的表演功力，张译丝毫不敢马虎。

接拍《一秒钟》时，张艺谋只对张译说了一句话：“让我看到你的颧骨。”

张译便一天只吃一顿饭、一顿饭只吃一根黄瓜，他1.78米的个头，硬生生瘦到了110斤，张艺谋很满意。

正是这份不打折扣的敬业，让他成了张艺谋的御用男演员，两人接连合作了《悬崖之上》《狙击手》《满江红》等电影。

他也在《红海行动》《八佰》《金刚川》《万里归途》等电影里有着精彩的演绎。

张译的时代已经到来，他站在流量的顶端，却从来不想靠流量变现。

曾经有好几档真人秀都想邀请张译参加，费用八位数，可张译想都没想就拒绝了，他不参加综艺赚快钱，只想保持住演员的神秘感。

拍戏时，他老老实实按照导演的要求来，不拍戏时，他就消失在人海，享受生活。

可这样的他，还是成了无数人诋毁的对象，只因为张译对表演要求太严格了，他不仅对自己严格，对同剧组的演员们也很严格。

严格就免不了会挑剔、指责和重拍，说到底还是为了作品能呈现更好地效果。

然而，张译却被戴上了“戏霸”的帽子。

对此，张译并不介意，甚至都懒得回应，是不是戏霸，他自己知道、同剧组的演员们知道、导演知道、工作人员也知道，他问心无愧，如此就好。

殷桃张译鸡毛飞上天陈江河