这5部电影国内翻拍的很成功，最后一部太绝了

1、《大人物》

中规中矩，但是演员演技都很在线，但是刑警的角色塑造感觉还是不够饱满，完全正面，没有一点妥协反而有点假。最后闹市开车追逐虽然很刺激，但是确实是有点小小的出戏。艺术性太强了，代入感不强。看警匪片难免会想起成龙大哥，越战越勇，战地工具随手拈来，所以再看这类情节会严苛很多。

2、《误杀》

我应该先看翻拍再看原版，这样原版能被衬托得更加惊艳，翻拍的毫无新意，既然都在泰国了，咱就别讲究中国那一套了，结尾还来个升华简直倒胃口，这部片子中泰文切换给我一种全世界都在说中国话的错觉，本土化较差是因为过不了审吗？

3、《西虹市首富》

西虹市首富是一部合格的商业喜剧，但也仅此而已。不是无聊尴尬的大毒草，也不是隐藏极深的黑色讽刺，想图一乐呵绝对值回票价，想体验思想的洗礼精神的共鸣估计要失望。生动的体现了有钱的人究竟能有多快乐，但是现实中这样的人只是因为投了好胎 女主角有点点像沈佳宜，蛮可爱的。

4、《大赢家》

前半段确实挺好笑的。现在想想所谓经典的影视大概就是像《热天午后》那样，不仅讲了故事，还提供了一个与众不同的电影框架，让包括这部电影还有误杀2等等电影可以在此框架下做体裁的延伸。意想不到的搞笑和故事发展。电影看是喜剧搞笑实际上也有一些人生道理。

5、《十二公民》

刚看完十二怒汉就点开看的十二公民，可以看到有不少台词都是直接翻译过来挪用的，在一堆本土化的设定里很突兀，而且逼仄的环境、炎热的天气这些促成angry men的重要条件都没有体现出来，很多情节相对原片就不够合理了...尝试翻拍是好事，但十二公民的翻拍与本土化浮于表面，不是一次成功的翻拍。

这5部电影国内翻拍的很成功，最后一部太绝了。

十二公民